BBS 過去ログ No.0006に戻る

---

• namazuの検索結果の日本語表示について - saitoh 04/21-16:44 No.1909

---

タイトル： namazuの検索結果の日本語表示について
記事No： 1909
投稿日： 2004/04/21(Wed) 16:44
投稿者： saitoh

はじめまして。

最近namazuに出会い、ココのサイトを参考にしてインストール、
設定を行いました。

しかし、次のような問題が発生して困っています。
もしご存知の方いらっしゃいましたらお力貸していただけないでしょうか？

■問題点
1.検索結果の表示が
Results:
References: [ Cherry: 4 ] [ 日: 7 ]
Total 11 documents matching your query.
と英語表示になってしまう。これを正しい日本語に変換したい。

2.ブラウザ(Win2000 IE6)から見た場合、検索結果の頁の現在文字コードは、SJIS表示になっています。
表示をSJIS⇔EUCに変更する場合、どこを修正すればいいのでしょうか？
#以前いろいろいじったとき(再現できなくなってしまい困っています)、問題1の正しい日本語変換された頁が表示されたのですが、
#そのときは、文字コードがeucでした。

3.ブラウザ出力をSJISにして、正しく日本語表示にすることは可能なのでしょうか？(namazu自身の改造は無し)

■環境
Red Hat Linux release 9 (Shrike)
Kernel 2.4.20-20.9 on an i686
■環境変数
LANG=ja_JP.eucJP

■/cgi-bin/ 配下の.namazurc
Lang ja_JP.eucJP

■/namazu/bin/etc/ 配下のnamazurcファイル
Lang ja_JP.eucJP

■./mknmz -C の内容 (namazuは個人ディレクトリにインストールしています)
-bash-2.05b$ ./mknmz -C
読み込んだ設定ファイル: /home/saitoh/public_html/namazu/etc/namazu/mknmzrc
システム: linux
Namazu: 2.0.12
Perl: 5.008
NKF: module_nkf
KAKASI: module_kakasi -ieuc -oeuc -w
茶筌: no
わかち書き: module_kakasi -ieuc -oeuc -w
メッセージの言語: ja_JP.eucJP
言語: ja_JP.eucJP
文字コード: euc
CONFDIR: /home/saitoh/public_html/namazu/etc/namazu
LIBDIR: /home/saitoh/public_html/namazu/share/namazu/pl
FILTERDIR: /home/saitoh/public_html/namazu/share/namazu/filter
TEMPLATEDIR: /home/saitoh/public_html/namazu/share/namazu/template
対応メディアタイプ:
application/excel
application/msword
application/pdf
application/powerpoint
application/x-bzip2
application/x-compress
application/x-gzip
application/x-rpm
message/news
message/rfc822
text/hnf
text/html
text/html; x-type=mhonarc
text/plain
text/plain; x-type=rfc
text/x-hdml
text/x-roff

# ./namazu key /[index] -h
# をTera Termを使用して実行した場合は、出力される文字コードはeucになっています。

どうか、ご指南の程よろしくお願いいたします。

---